YFFINIAC JUMELAGE

YFFINIAC JUMELAGE

  • Président : Alain Le Mau
  • Adresse : 9 rue de St Aubin 22120 Yffiniac
  • Tel. : 02.96.63.91.32 / 06.76.46.89.29
  • Courriel : alainlemau@orange.fr

Les Buts du Comité de Jumelage                                                                                                                                               logo_versionfrançaise

JUMELAGE : rencontres et échanges entre jeunes et adultes des villes jumelées d’Yffiniac et de Wackersberg

Projets 2018 :

Séjours jeunes :

  • Allemands à Yffiniac du 20 au 27 mai

    jumHaut

  • Yffiniacais à Wackersberg du 29 juin au 8 juillet

Séjours adultes : en 2019 à Wackersberg

Contact : Alain Le Mau au 06 76 46 89 29

Note : Toutes les photos sont présentées après la partie texte

Wackersberg 2018 : 20 ème séjour

  • Jeunes Allemands à Yffiniac du 20 au 27 mai 2018
  • Jeunes Yffiniac à Wackersberg du vendredi 29 juin au dimanche 8  juillet 2018

Les rencontres de jeunes sont encouragées et soutenues par la Municipalité d’Yffiniac et subventionnées par :

  • L’Office Franco-Allemand pour le Jeunesse (OFAJ)
  • La commune d’Yffiniac pour les jeunes qui y habitent

Types d’activités lors des séjours annuels des jeunes à Wakersberg :

  • Rencontre avec les jeunes de Wackersberg :
    • Rencontres sportives et amicales avec les jeunes Bavarois
    • Soirées avec les jeunes Bavarois (grillades, musique Bavaroise…)
    • Découverte de la commune et des environs
    • Journée dans les familles
  • Découverte de l’art et de la culture Bavaroise :
    • Monuments, Musées, Munich, Châteaux de Bavière
    • Excursions en montagne, etc…

Participants : garçons et filles de 13 à 17 ans avec priorité aux jeunes d’Yffiniac

(La connaissance de la langue allemande est souhaitable mais non indispensable. Les échanges sont par ailleurs possibles avec toute autre langue connue des jeunes interlocuteurs)

Hébergements : Dans un gîte de la commune Wackersberg

Participation des familles :

  • Yffiniac : 230 € (tarif 2017)
  • Hors commune : 285 €
  • Possibilité de paiement fractionné, Bon CAF, MSA acceptés

Liste des personnes à contacter :

  • Le MAU Alain : 02 96 63 91 32 / 06 76 46 89 29 / alainlemau@orange.fr

Rappels :

 

Les séjours organisés en 2017

Nous signalons que chaque année les encadrants de nos séjours consacrés aux jeunes sont bénévoles. Donc un grand merci à Alain LE MAU, le président, à Corinne BOSCHER, à Chantal MARC, à Françoise CHAPELAIN et à Jean-Yves MARTIN, Jean-Claude RAULT

Nous rappelons aussi que ces séjours sont subventionnés par :

  • L’Office Franco-Allemand pour la jeunesse (OFAJ)
  • La commune d’Yffiniac pour les jeunes qui y habitent

Activités de chaque journée du séjour jeunes 2017 donnant une idée des programmes possibles :

  • Samedi 1 juillet : Nos jeunes sont arrivés à Warkersberg (Bavière) pour un séjour de 8 jours. Ils ont été accueillis par le président du Comité de Jumelage (du “Freundshaftskomitee”) et son équipe. Puis ils se sont installés à Haunleiten, une ancienne ferme aujourd’hui reconvertie en hébergement à l’année pour des familles. Vers 15h, les premiers gâteaux et d’agréables rafraîchissement leurs ont été proposés.
  • Dimanche 2 juillet  : C’était la journée dans les famiilles pour un contact direct avec jeunes et adultes de Wackersberg.- soirée galettes et crêpes où c’est Yffiniac qui invite nos amis bavarois (gros travail pour les jeunes et accompagnateurs qui “cuisinent”…)
  • Lundi 3 julllet : Départ pour le château de Neuschwanstein. Visite guidée du château et de l’église de Wieskirche. Puis repas sur invitation du comité de Wackersberg.
  • Mardi 4 juillet : Ballade en montagne sur le Brauneck Lenggries. A 1800, la municipalité a acceuilli les jeunes amis de Bretagne et leurs accompagnateurs… Repas à Haunleiten.
  • Mercredi 5 juillet : Rafting sur canots pneumatique et activités ludiques, sur la rivière Isar. Repas  à Haunleiten
  • Jeudi 6 jullet : Descente en radeau ( Floßfahrt)  de l’Isar.Visite des studios de Cinéma Bavaria à Munich. Repas dans une auberge bavaroise traditionnelle.
  • Vendredi 7 juillet : Bad Tölz : visite du Centre de veille et de secours en montagne. Balade à pied à Bad Tölz la très jolie ville voisine au bord de l’Isar : dégustation de glaces, visite libre. Le soir invitation du Comité de Jumelage pour l’Abschiedfest” (fête de l’adieu) à Haunleiten avec grillades, gâteaux, rafraîchissements et animations…
  • Samedi 8 juillet : Les jeunes ont quitté l’hébergement pour visiter l’église au bourg de Wackersberg puis dégusté diverses spécialités dont les saucisses blanches typiques de la région. Et ensuite, … chacun a dû prendre congé (à regrets nous ont-ils dit) des amis bavarois pour le voyage retour de 1356 km. Arrivé place de l’église vers 8h le lendemain dimanche.

Les séjours de jeunes font partie des échange annuels prioritaires pour les deux associations et les deux commune jumelées. Leur but est d’éveiller un esprit de compréhension et des sensibilités mutuelles évoluées entre jeunes puis entre adultes qu’ils vont devenir.

EVENEMENTS ayant précédé le séjour des jeunes à Wackersberg :

Le séjour à Yffiniac des Jeunes de Wackersberg du 4 au 11 juin

Le séjour des jeunes BAVAROIS venus chez nous à Yffiniac du 4 au 11 juin 2017 s’est très bien déroulé. Il est le volet accueil de jeune Bavarois à Yffiniac dans le cadre de l’échange annuel. Au cours de cette semaine de découvertes, des activités étaient prévues pour permettre au groupe de rencontrer la population et en particulier les jeunes Bretons.

  • Journée dans une famille bretonne puis à partir de 19h00 soirée galette avec les familles.
  • Trajet Paimpol-Pontrieux par le train à vapeur
  • Sortie en Kayak remontée de l’estuaire du Trieux – Château de la Roche Jagu
  • Réception du groupe par Mr le Maire
  • Soirée Pizzas, Crêpes avec les jeunes d’Yffiniac
  • Wake Park au plan d’eau de Dollo, visite du château de la Hunaudaye
  • Sortie en mer  les 7 îles,  plage de Trestraou Perros-Guirec retour par la côte
  • Moules frites
  • Animation Baby-Foot géant  Patrick Tafin + Antrejeunes, soirée grillades
  • Visite du marché de St Brieuc
  • Après-midi baignade au Val André

Soirée retrouvailles

La soirée des “RETROUVAILLES” a eu lieu en septembre ou octobre chaque année avec un succès avec plus de 100 participants. Elle est destinée chaque année à permettre de reparler des activités de l’année et à favoriser une nouvelle rencontre conviviale entre jeunes et entre adultes en dehors des moments d’activité proprement dits. Cela permet de revoir ensemble les photos, vidéos et documents des activités.

Séjour Adultes du 7 au 10 septembre

  • Visite du mont Saint-Michel
  • Visite Barrage de la Rance – Cap Fréhel
  • Ballade Paimpol-Pontrieux par le train à vapeur, Maison Seznec
  • Visite de Pors Even, Déjeuner au restaurant Moulerie Pors Even,
  • Visite de l’île de Bréhat, repas sur l’ile
  • 2 soirées spectacles (Mairie, Comité)
  • Accueil dans les familles

Village des Jumelages du 16 au 17 septembre

  • Ce samedi, pour la première fois, cinq comités de jumelage de l’agglomération (Saint-Brieuc, Trégueux, Yffiniac, Plédran et Plérin) ont répondu à l’invitation du comité de jumelage de Saint-Brieuc, de la Foire expo et de la Ville. Une délégation de Wackersberg était présente menée par Günter  Hundegger  pendant ce week-end de Foire Exposition.

12ième Ronde des Jumelages le 15 octobre

  • Les 80 participants à la ronde des jumelages se sont retrouvés, après leurs marches pour le verre de l’amitié. Dimanche, de bonne heure et sous le soleil, les comités de jumelages de l’agglomération (Yffiniac, St Brieuc, Pordic, Trégueux, Plérin,  Hillion, Plédran, Trémuson) on était reçus par le comité de jumelage d’Yffiniac pour une matinée marche du Port Légué à Yffiniac. Les membres des différents comités se sont retrouvés autour d’un pique-nique.

Composition du comité de Jumelage en 2017

Le bureau se compose comme suit :

  • Président : Alain LE MAU
  • Vice présidents : Denis MARC, Jean-Yves MARTIN
  • Trésorière : Chantal MARC
  • Adjointe : Béatrice HAMON
  • Secrétaire : Corinne BOSCHER
  • Adjointe :  Marie-Hélène VINCELOT
  • Présidente d’honneur : Raymonde CLERAN qui a été la première Présidente
  • Président d’honneur : Claude DINTILHAC (2002 – 2012) successeur de Raymonde CLERAN

 

jumelage1jumelage2jumelage3jumelage4jumelage5jumelage6 jumelage7jumelage8jumelage9jumelage10